צוות צבי מתכונן לייצג את העיר פלטינום בתחרות על פרס ''עיר המוזיקה''. // הברון בייט משתלט על דינובוט וגורם לו לעשות צרות במגדל של סר סטיל. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

פדינגטון והילדים בטוחים שלאקי, הכלב של סופיה, הוא קמע מזל אמיתי, ויוצאים לבדוק את זה./ באז מספר שסימי, האחיינית שלו צריכה להגיע לביקור ושהיא אוהבת פיצות. כולם מאלתרים כדי להכין את הפיצות שהיא אוהבת. מדובב. ש.ח.

החילוצים הגדולים של ראבל! די-ג'יי ראבל מתכונן למסיבה, ונראה שהעטלפים אוהבים את המוזיקה שלו. // ראבל מוביל את הגורים בבניית מנחת חירום עבור קפטן גורדי. // ראבל והבנאים מתקנים את הגשר של קריית הבינוי. מדובב. ש.ח

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... אסטרונאוטית על חלל! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: כריך טיל מתפצפץ. שס''י. ש.ח.

פפה וג'ורג' זוכים לצאת למחנה ליד חוף הים, עם סבאלה וסבתאלה, וזוכים ברכיבה הראשונה שלהם על אופנוע. מדובב. ש.ח.

פפה וג'ורג' מתעוררים באוהל של סבאלה וסבתאלה ליד הים, ומוצאים הודעה בתוך בקבוק, שעליה רשום מספר טלפון. מדובב. ש.ח.

האוגרים נוסעים עם הארי לתחרות מיני-גולף עם חברו דרק, ומתגייסים לעזור כשהם חושבים שגורל הממלכה תלוי בניצחון המשחק; פופקורן עייף מאוד, וחבריו האוגרים יוצאים למשימה בלעדיו כדי שיוכל להישאר בבית ולנוח. מדובב. ש.ח.

צוות כריש מנסה לפענח מפה סודית. מדובב. ש.ח.

אולי צריכה ללמוד להחליק על הקרח... ומהר! מדובב. ש.ח.

הגורים קופצים לפעולה כשמקלעת הקוקוסים של דיגי וטל יוצאת משליטה בג'ונגל ופוגעת בציפורים ובקופים. // כשאווזון צעיר בוקע במאורה של המדינגר, העוף הקטן חושב שראש העיר הוא אימא שלו! מדובב. ש.ח.

נדידת הברווזים נקטעת בעקבות חגיגות יום הברווזים. האם הגורים יצליחו לעזור להם להמשיך במסע? // מוטור מפחדת לגשת אל הבדיקה הראשונה שלה אצל הרופאה. הגורים עושים הכל כדי לגרום לה להרגע. מדובב.

ברק וארז מצטרפים למרוץ הרכבות הגדול וצריכים להציל את המצב כשהדברים משתבשים. מדובב.

סבתא'לה וסבא'לה, לוקחים את פפה וג'ורג' לטיול בנהר, בתוך הקאנו. מדובב. ש.ח.

דייזי משפשפת את הברך ברכיבה על סקייטבורד ומר קרוקודיל מנסה למנוע ממנה להיפצע שוב. // מר קרוקודיל ודייזי הספורטיבים מתחרים במשחק כדורגל מול וינסטון הלא ספורטיבי. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

נבלים רעים גורמים לסטיב לעבור שורת מבחנים כדי להיכנס למועדון ''הקולים ביותר שלהם. // כשפאזלגלאב אוכל נאגט טבול בכל רוטב אפשרי, הוא הופך להיות ביג-רוטב האגדי. כ' עב'. מדובב.

בוטס זוכה לנהוג לראשונה, ועושה את הכי טוב שלו! // התרנגול הגדול עורך מסיבה לכבוד יום הולדתו, ושוכח לשלוח הזמנות. מדובב. ש.ח.

ברק וארז מצטרפים למרוץ הרכבות הגדול וצריכים להציל את המצב כשהדברים משתבשים. מדובב. ש.ח.

נדידת הברווזים נקטעת בעקבות חגיגות יום הברווזים. האם הגורים יצליחו לעזור להם להמשיך במסע? // מוטור מפחדת לגשת אל הבדיקה הראשונה שלה אצל הרופאה. הגורים עושים הכל כדי לגרום לה להרגע. מדובב. ש.ח.

דייזי משפשפת את הברך ברכיבה על סקייטבורד ומר קרוקודיל מנסה למנוע ממנה להיפצע שוב. // מר קרוקודיל ודייזי הספורטיבים מתחרים במשחק כדורגל מול וינסטון הלא ספורטיבי. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ברק ומשפחתו מגיעים לקולנוע, וצריכים לצפות בשלושה סרטים שונים, כדי לזכות בכוכבים ואז לזכות בפרס הגדול. מדובב. ש.ח.

נבלים רעים גורמים לסטיב לעבור שורת מבחנים כדי להיכנס למועדון ''הקולים ביותר שלהם. // כשפאזלגלאב אוכל נאגט טבול בכל רוטב אפשרי, הוא הופך להיות ביג-רוטב האגדי. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

סבא כלב ודני, לוקחים את סבא'לה, פפה וג'ורג', כדי ללמד אותם איך משחקים באולינג מדובב. ש.ח.

גברת ארנב מלמדת את פפה וחבריה לשחות, וכשאימא ארנבת מגיעה ומספרת שהיא לא יודעת לשחות, הילדים מבקשים שהיא תצטרף לשיעור. מדובב. ש.ח.

צוות צבי יוצא למשימת משלוח לחמניות האפרסמון של בובי לכל הלקוחות בחלל. // פרופסור סקראץ וקאי ממציאים מכשיר שמייצר ריחות טובים. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

דרדסון נוסע בזמן. הוא חוזר עם חרוצון הגרדס.. וזה גורם לחרוצון הדרדס לקנא. // מישהו גנב את עוגת פסטיבל הירח הכחול. כדי למצוא את הפושע, על דרדס-טבח לצאת לחקירה. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

נדידת הברווזים נקטעת בעקבות חגיגות יום הברווזים. האם הגורים יצליחו לעזור להם להמשיך במסע? // מוטור מפחדת לגשת אל הבדיקה הראשונה שלה אצל הרופאה. הגורים עושים הכל כדי לגרום לה להרגע. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מנסים לגלות מה גורם לכל העצים בגונגל לחלות, ומחלצים את ארבי ואת הסוריקטות שעלו על ספינת פיראטים; ריידר והגורים מצילים את ראש העיר המדינגר שרוכב על גבו של היפופוטם משתולל. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים את מתוקית שנכלאה בתוך ארמון עתיק בתוך הגונגל הנסתר; ריידר והגורים מצילים נמלים ענקיות שצועדות במהירות לתוך הר געש עם מגמה רותחת. מדובב. ש.ח.

מיה מביאה ביצה סודית לבית הספר. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... לוחמת האש! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: פסטת מדורה ללא גלוטן עם להבות מגבינת פרמז'ן. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... המציל! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: חוף ים שוקולדי עם הפתעות. שס''י. ש.ח.

פפה והחברים שלה משחקים במשחקי פעילות בגינה, ויחד עם לומדים את ההבדל בין ניתור, דילוג וקפיצה. מדובב. ש.ח.

שירותי ההצלה של גב' ארנב עוזרים לרבים לצאת ממצבים מסוכנים, אבל מה קורה כשגב' ארנב בעצמה צריכה שיצילו אותה? מדובב. ש.ח.

המשפחה הולכת למופע ויקינגים שמתקיים על ספינה, והאוגרים מתגנבים לסיפון כדי להגן על המלך הארי; שיעורי הבית של הארי ודרק נעלמים, והאוגרים יוצאים למשימת בילוש כדי למצוא את הצו המלכותי האבוד. מדובב. ש.ח.

נדידת הברווזים נקטעת בעקבות חגיגות יום הברווזים. האם הגורים יצליחו לעזור להם להמשיך במסע? // מוטור מפחדת לגשת אל הבדיקה הראשונה שלה אצל הרופאה. הגורים עושים הכל כדי לגרום לה להרגע. מדובב. ש.ח.

ברק וארז מצטרפים למרוץ הרכבות הגדול וצריכים להציל את המצב כשהדברים משתבשים. מדובב. ש.ח.

רבקה וריצ'רד הארנבים מגיעים לשחק בבית של פפה. הם מחליטים לשחק בחדר שינה במשחק הגולות. מדובב. ש.ח.

ג'ורג' ופפה מבקרים בבית של סבא'לה וסבתא'לה, והמפתח של צעצוע הרובוט החדש הולך לאיבוד. לסבא'לה יש שיטה למצוא דברים ממתכת שהלכו לאיבוד. מדובב. ש.ח.

מקס וכלב כריש מוחקים בטעות את דיווח החדשות של אמא. מדובב. ש.ח.

מיה מקבלת כלב כריש אהוב חדש. מדובב. ש.ח.

נבלים רעים גורמים לסטיב לעבור שורת מבחנים כדי להיכנס למועדון ''הקולים ביותר שלהם. // כשפאזלגלאב אוכל נאגט טבול בכל רוטב אפשרי, הוא הופך להיות ביג-רוטב האגדי. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

מר קרוקודיל מתנדב לעזור ליותר מדי חברים בו בזמן. // דייזי ומר קרוקודיל מזמינים את חברם החדש, פום פום, לגור איתם. כ' עב'. מדובב.

החילוצים הגדולים של ראבל! די-ג'יי ראבל מתכונן למסיבה, ונראה שהעטלפים אוהבים את המוזיקה שלו. // ראבל מוביל את הגורים בבניית מנחת חירום עבור קפטן גורדי. // ראבל והבנאים מתקנים את הגשר של קריית הבינוי. מדובב. ש.ח

ברק וארז מצטרפים למרוץ הרכבות הגדול וצריכים להציל את המצב כשהדברים משתבשים. מדובב. ש.ח.

נדידת הברווזים נקטעת בעקבות חגיגות יום הברווזים. האם הגורים יצליחו לעזור להם להמשיך במסע? // מוטור מפחדת לגשת אל הבדיקה הראשונה שלה אצל הרופאה. הגורים עושים הכל כדי לגרום לה להרגע. מדובב. ש.ח.

כשהאוכל של הפיקניק המשותף של מפרץ הרפתקאות נעלם, גורי החילוץ וההצלה רותמים את כל הקהילה למצוא אותו. מדובב. ש.ח.

גברת מרג'ורי שטה לחגוג את יום השנה שלה עם הוריקן האריגן באי כלבי הים ונעלמת באופן מסתורי! // החתולים של ראש העיר המדינגר נעלמים. הוא חובר לריידר והגורים בחיפושים אחריהם. מדובב. ש.ח.

טומי מתחרה במירוץ החלליות, וטים עושה כל מה שהוא יכול כדי לעזור לאחיו. // טים מנסה להסיח את דעתה של טיה בזמן שטאסקי במכונת הכביסה. // הילדים הופכים להיות ההורים וההורים הופכים להיות הילדים. מדובב. ש.ח.

ברק וארז מצטרפים למרוץ הרכבות הגדול וצריכים להציל את המצב כשהדברים משתבשים. מדובב. ש.ח.

ריידר וענקי החילוץ מחלצים את קפטן טורבוט והפלאונדר שנתקעו על מגדל המים אחרי שבומר גרר אותם מהמים עם מכונית ענק; ריידר וענקי החילוץ מחלצים את קפטן טורבוט והורציו שנתקעו במערה שקירותיה התחילו להתמוטט. מדובב. ש.ח.

ריידר וענקי החילוץ דואגים שאף אחד לא ייפגע מהסלעים שבומר מפיל בנסיעה פרועה על מדרון בהר של גייק; ריידר וענקי החילוץ יוצאים למשימה לעצור את מכונית הענק של בומר שנוסעת ביער בלי אף נהג בתוכה. מדובב. ש.ח.

כשהמדינגר גונב את הסופר-זרעים, תרנגוליטה מצטרפת ליחידת החילוץ כדי לעזור להם לעצור את המזימה של ראש העיר. // כשהמדינגר גונב את הכתרים של קייטי וקאלי, יחידת החילוץ צריכה להציל את התחפושות ואת תחרות החיות! מדובב. ש.ח.

בזמן שראש העיר מתלבש לקרא היום המיוחד שלו עם האמי-אמא, ההמסקוואץ' לובש את אחת החליפות שלו ומחליף אותו. // אבן-עצם יקרה הולכת לאיבוד, והסיכוי היחיד של הגורים להחזיר אותה הוא לשתף פעולה עם מתוקית! מדובב. ש.ח.

פרנסוואה מביים סרטון ומנוף המצלמה שלו מתפרק. יחידת החילוץ צריכה להציל את פרנסוואה ולמצוא את המצלמה האבודה שלו. // הפרה של וויני ווינינגטון ופריתה בורחות באמצע יריד החווה החיגי. מדובב. ש.ח.

כולם רוצים להעביר את יום הקיץ החם בבריכת העיירה כשלפתע מבחינים שאין מים בבריכה בשל תקלה במגדל המים. הקרקס של רמונדו מגיע העירה אך בגלל שהייתה תקלה בקרון הרכבת, משתתפי הקרקס לא הגיעו ורמונדו רוצה לבטל. מדובב. ש.ח.

ציד ביצי חג הפסחא של ראשת העיר טובה משתבש כשאלכס לוקח בטעות את הביצה של אמא עיט וזו לוקת את כל סלסלת הביצים לקן שלה. הגורים יוצאים לחלץ את הביצים ולהציל את המצב. מדובב. ש.ח.

ריידר מעניק לכל אחד מן הגורים חליפת תעופה מסוג שמתאים לו במיוחד. קפטן טורבוט ואחיו פרנסוואה נסעו למקום רחוק לצפות בקופים ולחקות את קולותיהם בבית במבוק שבנוי על עץ גבוה. מדובב. ש.ח.